-
1 досрочная выплата роялти
1) Oil: advance payment financing (без учета эксплуатационных расходов), advance payment financing (за добываемую нефть без учета эксплуатационных расходов)2) Oil&Gas technology advance payment financing (без учёта эксплуатационных расходов), advance royalty paymentУниверсальный русско-английский словарь > досрочная выплата роялти
-
2 авторский гонорар, выплачиваемый до реализации тиража
Law: advance royaltyУниверсальный русско-английский словарь > авторский гонорар, выплачиваемый до реализации тиража
-
3 авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража
Polygraphy: advance royaltyУниверсальный русско-английский словарь > авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража
-
4 авторский гонорар
Русско-английский большой базовый словарь > авторский гонорар
-
5 выплата авторского гонорара
Русско-английский большой базовый словарь > выплата авторского гонорара
-
6 авторский гонорар
Русско-английский новый политехнический словарь > авторский гонорар
-
7 аванс роялти
аванс роялти
В сфере лицензирования интеллектуальной собственности аванс роялти, который идет в зачет будущих выплат роялти, является единовременным платежом лицензиата лицензиару в начале периода лицензирования (обычно сразу после подписания договора либо после поставки лицензируемой собственности).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advance against royalties
In the field of intellectual property licensing, an advance against royalties is a payment made by the licensee to the licensor at the start of the period of licensing (usually immediately upon contract, or on delivery of the property being licensed) which is to be offset against future royalty payments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аванс роялти
-
8 гонорар
1. fee2. royalty -
9 получать аванс
-
10 в виде аванса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в виде аванса
-
11 непогашенные авансы
Русско-английский большой базовый словарь > непогашенные авансы
-
12 аванс в счёт гонорара
1) Law: fees paid in advance2) Polygraphy: royalty advanceУниверсальный русско-английский словарь > аванс в счёт гонорара
-
13 аванс в счёт лицензионного платежа
Advertising: royalty advanceУниверсальный русско-английский словарь > аванс в счёт лицензионного платежа
-
14 аванс в счёт роялти
Advertising: royalty advanceУниверсальный русско-английский словарь > аванс в счёт роялти
-
15 поднимать вопрос
Поднимать вопрос - to take up the matter, to bring up the point, to raise the issue, to raise the pointRegarding advance proofs, I had taken up the matter with the ASME in the past.Dr. S. was not the first to bring up the above point, and the author must apologize for the brevity of presentation which led to this misunderstanding.I call your attention to your letter dated October 20 in which you raised the issue of journal royalty rates.Dr. Hibner raises an important point.Выдвигать / Поднимать вопрос-- This fact raises a question as to whether P's minimum hanging film point represents the same phenomenon as described by the other investigators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поднимать вопрос
-
16 поручение на перевод
1. instruction for transfer2. remittance orderРусско-английский большой базовый словарь > поручение на перевод
См. также в других словарях:
Advance royalty — A royalty required to be paid in advance of production from a mineral property that may or may not be recoverable from future production. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Advance royalty — Авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража … Краткий толковый словарь по полиграфии
royalty — roy·al·ty n pl ties 1: a right delegated (as to an individual or corporation) by a sovereign 2 a: a share of the profit or product reserved by the grantor esp. of an oil or mineral lease compare overriding royalty b: a payment made to an author… … Law dictionary
Royalty Financing — is done by selling the rights to a percentage of revenue of a product or service in advance of the revenue being earned. Traditionally this type of finance has been common to investors in the mining and energey sectors. Recently it has become… … Wikipedia
Advance against royalties — In the field of intellectual property licensing, an advance against royalties is a payment made by the licensee to the licensor at the start of the period of licensing (usually immediately upon contract, or on delivery of the property being… … Wikipedia
royalty — noun 1 members of a royal family ADJECTIVE ▪ minor (esp. BrE) PHRASES ▪ in the presence of royalty ▪ She behaved as if she were in the presence of royalty. 2 (usually royalties) money paid to an author, etc … Collocations dictionary
advance — A prepayment made in anticipation of services, such as a shipment being made or a book written. An advance is normally set against a final bill, a sales commission or an author s royalty … Business law dictionary
Copyright Royalty Board — The Copyright Royalty Board is a U.S. system of three Copyright Royalty Judges who determine rates and terms for copyright statutory licenses and make determinations on distribution of statutory license royalties collected by the United States… … Wikipedia
La Peau de chagrin — (English: The Magic Skin or The Wild Ass s Skin ) is an 1831 novel by French novelist and playwright Honoré de Balzac (1799–1850). Set in early 19th century Paris, it tells the story of a young man who finds a magic piece of shagreen that… … Wikipedia
My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii — My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaiʻi was a popular song written for the July 4th canoe races in Kona in 1933. Tommy Harrison gave the song to Johnny Noble to publish, who revised the music to give it a new melody without changing Bill… … Wikipedia
bonus — A consideration or premium paid in addition to what is strictly due. A gratuity to which the recipient has no right to make a demand. Walling v. Plymouth Mfg. Corporation, C.C.A.Ind., 139 F.2d 178, 182. A premium or extra or irregular… … Black's law dictionary